English
Deutsch
Japanese Español
Català

Serveis

Traducció

alemanycatalà / castellà
anglèscatalà / castellà
japonèscatalà / castellà
catalàcastellà

Correció

català / castellà (tot tipus de textos)
alemany (textos generals)

Interpretació

alemanycatalà / castellà
anglèscatalà / castellà

Resums

Resums de textos científics i tècnics en català, castellà i alemany.

Àmbits d'especialització

videojocs
programes informàtics
pàgines web

documentació empresarial
indústria del lleure
gastronomia

Tractament informàtic

Treballo amb una gran varietat de formats digitals i amb programes de traducció assistida, ja sigui amb PC o Mac.

Qui sóc?

Sóc llicenciada en Traducció i Interpretació per la Universitat Autònoma de Barcelona i he estat d'intercanvi a les universitats Humbold Universität zu Berlin i Kyoto University of Foreign Studies.

Des de principis de l'any 2007 treballo com a traductora i intèrpret autònoma. Entre els meus clients hi ha grans empreses de la indústria del lleure així com petites i mitjanes empreses de diversos sectors (editorials, sector de la indústria, de la construcció, etc.), associacions i agències de traducció (principalment traducció jurídica).

Contacte

info@merceardiaca.com

Formulari