M. Merce Ardiaca Jové - Translation, Interpretation, Linguistic Services

Services

Translation

German

Catalan / Spanish
English

Catalan / Spanish
Japanese

Catalan / Spanish

Proofreading

Catalan / Spanish (all kind of texts)
German (general texts)

Interpreting

German

Catalan / Spanish
English

Catalan / Spanish

Abstracts

Writing of scientific and technical abstracts in Catalan, Spanish and German.

Fields of Expertise

video games
software
websites

corporate communication
entertainment industry
gastronomy

Data treatment

I work with a wide range of data formats and with CAT (Computer Assisted Translation) tools, either on PC or Mac.

Who am I?

I earned a university degree (Licenciatura) in Translation and Interpretation from the Universitat Autònoma de Barcelona and participated in annual exchange programs in the Humbold-Universität zu Berlin and in the Kyoto University of Foreign Studies. Since the beginning of 2007 I am working as a freelance translator and interpreter.

Contact

info@merceardiaca.com